การเขียนชื่อ “อุดรธานี” เป็นภาษาอังกฤษ
การเขียนชื่อจังหวัด “อุดรธานี” ให้เป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องนั้นมีความสำคัญ เพื่อให้การสื่อสารและการอ้างอิงเป็นไปในทิศทางเดียวกันและเป็นมาตรฐานสากล โดยยึดตามหลักเกณฑ์การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา
การสะกดอย่างเป็นทางการ:
ตามหลักเกณฑ์ดังกล่าว ชื่อ “อุดรธานี” ในภาษาอังกฤษสะกดว่า:
- Udon Thani
การสะกดแบบนี้เป็นที่ยอมรับและใช้กันอย่างแพร่หลายในเอกสารทางการ แผนที่ ป้ายนำทาง และสื่อสากลต่างๆ เพื่อความเป็นเอกภาพในการเรียกชื่อจังหวัดอุดรธานีในระดับนานาชาติ คำว่า “Udon” มาจากคำว่า “อุดร” ซึ่งหมายถึงทิศเหนือ และ “Thani” มาจากคำว่า “ธานี” ซึ่งหมายถึงเมือง