อยากรู้คำว่า ญาติ ภาษาอังกฤษ มีคำไหนบ้าง มาดูพร้อมคำแปลไทยง่ายๆ

คำว่า “ญาติ” ในภาษาอังกฤษโดยทั่วไปสามารถใช้คำว่า Relatives หรือ Family members ได้ การเรียกชื่อญาติในภาษาอังกฤษมีการแบ่งตามลำดับชั้นและความสัมพันธ์ ดังนี้

ครอบครัวโดยตรง (Immediate Family)

• Parents: พ่อแม่
  • Father: พ่อ
  • Mother: แม่
• Spouse: คู่สมรส
  • Husband: สามี
  • Wife: ภรรยา
• Children: ลูก
  • Son: ลูกชาย
  • Daughter: ลูกสาว
• Siblings: พี่น้อง (ร่วมบิดามารดาเดียวกัน)
  • Brother: พี่ชาย, น้องชาย
  • Sister: พี่สาว, น้องสาว

เครือญาติ (Extended Family)

• Grandparents: ปู่ย่าตายาย
  • Grandfather: ปู่, ตา
  • Grandmother: ย่า, ยาย
• Grandchildren: หลาน (ลูกของลูก)
  • Grandson: หลานชาย (ลูกของลูกชายหรือลูกสาว)
  • Granddaughter: หลานสาว (ลูกของลูกชายหรือลูกสาว)
• Uncle: ลุง, น้าชาย, อาผู้ชาย
• Aunt: ป้า, น้าสาว, อาผู้หญิง
• Nephew: หลานชาย (ลูกของพี่หรือน้อง)
• Niece: หลานสาว (ลูกของพี่หรือน้อง)
• Cousin: ลูกพี่ลูกน้อง (ใช้เรียกได้ทั้งชายและหญิง ไม่ว่าจะเป็นลูกของลุง ป้า น้า หรืออา)

ญาติจากการแต่งงาน (Relatives by Marriage / In-laws)

• Father-in-law: พ่อตา (พ่อของภรรยา), พ่อสามี (พ่อของสามี)
• Mother-in-law: แม่ยาย (แม่ของภรรยา), แม่สามี (แม่ของสามี)
• Son-in-law: ลูกเขย (สามีของลูกสาว)
• Daughter-in-law: ลูกสะใภ้ (ภรรยาของลูกชาย)
• Brother-in-law:
  • สามีของพี่สาวหรือน้องสาว (พี่เขย, น้องเขย)
  • พี่ชายหรือน้องชายของคู่สมรส
• Sister-in-law:
  • ภรรยาของพี่ชายหรือน้องชาย (พี่สะใภ้, น้องสะใภ้)
  • พี่สาวหรือน้องสาวของคู่สมรส

คำศัพท์เพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางครอบครัว (Additional Kinship Terms)

• Stepfather: พ่อเลี้ยง (สามีใหม่ของแม่ที่ไม่ใช่พ่อผู้ให้กำเนิด)
• Stepmother: แม่เลี้ยง (ภรรยาใหม่ของพ่อที่ไม่ใช่แม่ผู้ให้กำเนิด)
• Stepbrother: พี่ชายหรือน้องชายต่างบิดาหรือมารดา (ลูกของพ่อเลี้ยงหรือแม่เลี้ยง)
• Stepsister: พี่สาวหรือน้องสาวต่างบิดาหรือมารดา (ลูกของพ่อเลี้ยงหรือแม่เลี้ยง)
• Half-brother: พี่ชายหรือน้องชายร่วมบิดาหรือมารดาเดียวกัน (มีพ่อหรือแม่คนเดียวกัน แต่คนละคนกับพี่น้องแท้ๆ)
• Half-sister: พี่สาวหรือน้องสาวร่วมบิดาหรือมารดาเดียวกัน (มีพ่อหรือแม่คนเดียวกัน แต่คนละคนกับพี่น้องแท้ๆ)
• Godfather: พ่อทูนหัว, พ่ออุปถัมภ์
• Godmother: แม่ทูนหัว, แม่อุปถัมภ์
• Godson: ลูกทูนหัว (ชาย), ลูกอุปถัมภ์ (ชาย)
• Goddaughter: ลูกทูนหัว (หญิง), ลูกอุปถัมภ์ (หญิง)

ข้อสังเกต: ในการระบุว่าเป็นพี่หรือน้อง สามารถใช้คำว่า older (แก่กว่า) หรือ younger (อ่อนกว่า) นำหน้าได้ เช่น older brother (พี่ชาย), younger sister (น้องสาว) หรือบางครั้งอาจใช้ elder/eldest สำหรับคนที่อายุมากที่สุด และ younger/youngest สำหรับคนที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่มพี่น้อง