ประโยค กําลังใจ ภาษาอังกฤษ สั้นๆ ความหมายดีๆ อ่านแล้วมีแรง

สวัสดีครับทุกคน วันนี้อยากจะมาแชร์ประสบการณ์ตรงๆ เลยกับเรื่องการหา “กำลังใจ” เป็นภาษาอังกฤษเนี่ยแหละครับ คือเรื่องของเรื่องมันเริ่มมาจากผมเองนี่แหละ บางทีก็อยากจะให้กำลังใจเพื่อนฝูงหรือคนรู้จักที่เป็นชาวต่างชาติ หรือบางทีเห็นโพสต์ภาษาอังกฤษแล้วอยากจะคอมเมนต์ให้กำลังใจเขาบ้าง แต่คำศัพท์ในหัวมันตื้อไปหมด นึกออกแต่ “สู้ๆ นะ” แบบไทยๆ

จุดเริ่มต้นการงมหาคำศัพท์

ตอนแรกเลยนะครับ ผมก็เริ่มง่ายๆ เลย คือคิดถึงคำที่เราใช้บ่อยๆ ในภาษาไทยก่อน แล้วก็ลองพยายามหาคำแปลตรงๆ ซึ่งบางทีมันก็ไม่ได้เรื่องเท่าไหร่หรอกครับ ผมก็เลยลองไปเปิดๆ ค้นๆ ดูตามเว็บ ตามอะไรพวกนี้แหละครับ พิมพ์ไปเลยว่า “encouragement words english” “positive phrases” อะไรทำนองนั้น ก็เจอมาเพียบเลย

ลงมือคัดเลือกและทดลองใช้จริง

พอได้มาเป็นลิสต์ยาวๆ นะครับ ผมก็ไม่ได้จะจำมันทั้งหมดหรอกนะ มันเยอะเกินไป ผมใช้วิธีเลือกเอาคำที่คิดว่ามันใช้ง่ายๆ ติดปาก แล้วก็ดูความหมายมันด้วยว่าเออ มันสื่อถึงการให้กำลังใจจริงๆ นะ ไม่ใช่แค่คำสวยหรู แต่ความหมายไม่ตรง

• คำเบสิกๆ ที่ผมเริ่มจำเลยก็พวก “Keep going!” อันนี้ง่ายสุดๆ แปลตรงตัวก็ สู้ต่อไป!
• แล้วก็มี “You can do it!” คุณทำได้! อันนี้ก็ฮิต ใช้ได้บ่อย
• “Don’t give up!” อย่าเพิ่งยอมแพ้! อันนี้ก็ความหมายดี
• “Stay strong!” เข้มแข็งไว้นะ อันนี้ก็ใช้ได้ดีเวลาเจอเรื่องหนักๆ
• “I believe in you.” ฉันเชื่อในตัวคุณนะ คำนี้ผมว่ามันทรงพลังดีนะ
• “Hang in there.” ทนอีกหน่อยนะ ประมาณว่าเดี๋ยวมันก็ผ่านไป

พอได้คำพวกนี้มาแล้ว ผมก็ไม่ได้แค่ท่องจำเฉยๆ นะครับ ผมลองเอาไปใช้จริงเลย เริ่มจากคอมเมนต์เล็กๆ น้อยๆ ในโซเชียลมีเดียก่อน หรือเวลาคุยกับเพื่อนต่างชาติทางแชท ก็ลองหยอดๆ คำพวกนี้ไปบ้าง ดูฟีดแบ็กเขากลับมา เออ มันก็รู้สึกดีนะ เวลาเห็นคนฟังแล้วมีกำลังใจขึ้นมาหน่อย

สิ่งที่ค้นพบจากการลงมือทำ

หลังจากที่ลองผิดลองถูกมาสักพักนะครับ ผมก็เริ่มสังเกตเห็นอะไรบางอย่าง คือจริงๆ แล้วเนี่ย การให้กำลังใจมันไม่ใช่แค่เรื่องของคำศัพท์สวยหรูอย่างเดียว แต่มันอยู่ที่ความจริงใจที่เราอยากจะสื่อออกไปด้วย บางทีคำง่ายๆ บ้านๆ นี่แหละ แต่ถ้าเราพูดออกมาจากใจจริง คนฟังเขาก็รับรู้ได้

แล้วก็อีกอย่างคือ บริบท หรือสถานการณ์ก็สำคัญนะครับ บางทีคำให้กำลังใจแบบนึงอาจจะเหมาะกับสถานการณ์นึง แต่ไม่เหมาะกับอีกสถานการณ์นึงก็ได้ เช่น ถ้าเพื่อนกำลังเศร้ามากๆ เราอาจจะไม่ได้ไปบอกเขาว่า “You can do it!” ทันที แต่อาจจะเริ่มจาก “I’m here for you.” (ฉันอยู่ตรงนี้นะ) หรือ “Take your time.” (ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไปนะ ไม่ต้องรีบ) อะไรแบบนี้ก่อน

สรุปจากประสบการณ์ตรง

สุดท้ายที่ผมค้นพบนะ มันไม่ใช่แค่ว่าต้องรู้ศัพท์เยอะๆ หรูๆ เลยครับ แต่คือการที่เรากล้าที่จะใช้มัน กล้าที่จะสื่อสารความรู้สึกดีๆ ออกไป เริ่มจากคำง่ายๆ ก่อนก็ได้ แล้วค่อยๆ เรียนรู้เพิ่มไปเรื่อยๆ ที่สำคัญคือความตั้งใจและความรู้สึกที่เราอยากจะส่งไปให้คนอื่นจริงๆ นั่นแหละครับ มันทำให้การให้กำลังใจของเรามีความหมายมากขึ้นเยอะเลย

ทุกวันนี้ผมก็ยังเรียนรู้คำใหม่ๆ อยู่เรื่อยๆ นะครับ แต่ก็มีคลังศัพท์ให้กำลังใจเล็กๆ ของตัวเองไว้ใช้แล้วล่ะครับ มันก็ทำให้เราพอจะพูดอะไรให้คนอื่นรู้สึกดีขึ้นได้บ้าง ถึงจะไม่ใช่เจ้าของภาษา แต่ความตั้งใจดีๆ มันสื่อถึงกันได้เสมอครับ ลองเอาไปปรับใช้กันดูนะครับ!