รวมคำศัพท์ ปั๊มน้ํามัน ภาษาอังกฤษ ที่ต้องรู้ ใช้ในชีวิตประจำวันได้

คำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับ “ปั๊มน้ำมัน”

คำว่า “ปั๊มน้ำมัน” ในภาษาอังกฤษมีหลายคำที่ใช้กัน โดยความนิยมจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาคและบริบท ดังนี้:

• Gas station (แก๊ส สเตชั่น): เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (American English – AmE) หมายถึง สถานที่สำหรับเติมน้ำมันเชื้อเพลิงรถยนต์
• Petrol station (เพ็ทโทรล สเตชั่น): เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษแบบบริติช (British English – BrE) มีความหมายเดียวกันกับ gas station

นอกจากนี้ยังมีคำอื่นๆ ที่สามารถใช้ได้ แม้จะมีความหมายกว้างกว่าหรือเฉพาะเจาะจงกว่าบ้าง:

• Filling station (ฟิลลิ่ง สเตชั่น): เป็นคำที่เป็นกลางและเข้าใจได้ทั้งใน AmE และ BrE หมายถึง สถานีบริการเติมเชื้อเพลิง
• Service station (เซอร์วิส สเตชั่น): มักจะหมายถึงปั๊มน้ำมันที่มีบริการอื่นๆ ด้วย เช่น ร้านสะดวกซื้อ อู่ซ่อมรถขนาดเล็ก หรือที่ล้างรถ คำนี้ก็ใช้ได้ทั้งใน AmE และ BrE

ข้อสังเกต:

• ในสหรัฐอเมริกา คำว่า “gas” (แก๊ส) โดยทั่วไปจะหมายถึงน้ำมันเบนซิน (gasoline) ในขณะที่ในสหราชอาณาจักรจะใช้คำว่า “petrol” (เพ็ทโทรล)
• การเลือกใช้คำขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังสื่อสารกับใคร หรืออยู่ในบริบทของประเทศใดเป็นหลัก เพื่อความเข้าใจที่ตรงกัน