วลีภาษาอังกฤษสำหรับ “ขออภัยในความไม่สะดวก”
คุณสามารถแสดงความขอโทษสำหรับความไม่สะดวกในภาษาอังกฤษได้หลายรูปแบบ ขึ้นอยู่กับระดับความเป็นทางการและสถานการณ์ ต่อไปนี้คือตัวอย่างที่ใช้บ่อย:
แบบมาตรฐานและค่อนข้างเป็นทางการ:
- Sorry for the inconvenience. (ขออภัยในความไม่สะดวก – เป็นกลาง, ใช้ได้ทั่วไป)
- We apologize for any inconvenience caused. (เราขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใดๆ ที่เกิดขึ้น – เป็นทางการ)
- Please accept our apologies for the inconvenience. (โปรดรับคำขอโทษจากเราสำหรับความไม่สะดวก – เป็นทางการมาก)
- We regret any inconvenience this may have caused. (เราเสียใจสำหรับความไม่สะดวกใดๆ ที่สิ่งนี้อาจก่อให้เกิด – เป็นทางการ, แสดงความเสียใจ)
แบบกระชับ (อาจใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการมาก หรือเพื่อความรวดเร็ว):
- Apologies for the inconvenience. (ขออภัยในความไม่สะดวก – กระชับ)
- Sorry for any trouble. (ขอโทษสำหรับปัญหาใดๆ – เป็นกันเองมากกว่า)
- Our apologies for this situation. (เราขออภัยสำหรับสถานการณ์นี้ – ค่อนข้างเป็นกลาง)
ข้อควรจำ: การเลือกใช้วลีที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับบริบท ผู้รับสาร และระดับความรุนแรงของความไม่สะดวก หากเป็นการสื่อสารทางธุรกิจหรือกับลูกค้า ควรเลือกใช้วลีที่แสดงความเป็นมืออาชีพ ให้เกียรติ และชัดเจนในความรับผิดชอบ