คำศัพท์และวลีภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับประกันสังคม
การทำความเข้าใจเกี่ยวกับระบบประกันสังคมในประเทศไทย หรือเมื่อต้องสื่อสารกับชาวต่างชาติ การทราบคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องถือเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง ต่อไปนี้คือคำศัพท์และวลีที่ใช้บ่อยในบริบทของประกันสังคม:
คำศัพท์หลัก (Key Terms):
- ประกันสังคม: Social Security
- สำนักงานประกันสังคม (สปส.): Social Security Office (SSO)
บุคคลที่เกี่ยวข้อง (Relevant Parties):
- ผู้ประกันตน: Insured Person / The Insured
- นายจ้าง: Employer
- ลูกจ้าง: Employee
การเงินและเงินสมทบ (Finance and Contributions):
- เงินสมทบ: Contribution / Social Security Contribution
- การจ่ายเงินสมทบ: Contribution Payment
- อัตราเงินสมทบ: Contribution Rate
- ฐานคำนวณเงินสมทบ: Wage Base for Contribution Calculation
สิทธิประโยชน์ (Benefits/Entitlements):
- สิทธิประโยชน์: Benefits / Entitlements
- สิทธิประโยชน์กรณีเจ็บป่วย: Sickness Benefit
- สิทธิประโยชน์กรณีคลอดบุตร: Maternity Benefit
- สิทธิประโยชน์กรณีทุพพลภาพ: Invalidity Benefit / Disability Benefit
- สิทธิประโยชน์กรณีเสียชีวิต: Death Benefit / Survivor’s Benefit
- สิทธิประโยชน์กรณีสงเคราะห์บุตร: Child Allowance (Benefit)
- สิทธิประโยชน์กรณีชราภาพ: Old Age Pension / Old Age Benefit
- สิทธิประโยชน์กรณีว่างงาน: Unemployment Benefit
กระบวนการและเอกสาร (Processes and Documents):
- การขึ้นทะเบียนประกันสังคม: Social Security Registration
- การยื่นขอรับสิทธิประโยชน์: Claiming Benefits / Filing a Claim for Benefits
- เลขประจำตัวผู้ประกันตน: Social Security Number (SSN) หรือ Insured Person’s ID Number (ในประเทศไทยอาจมีชื่อเรียกเฉพาะสำหรับหมายเลขนี้ แต่ SSN เป็นคำที่เข้าใจได้ในระดับสากล)
- บัตรประกันสังคม: Social Security Card (หากมี)
- แบบฟอร์ม: Form (เช่น สปส. 9-01: SSO Form 9-01)
วลีตัวอย่างในการสื่อสาร (Example Phrases):
- Are you covered by Social Security? (คุณได้รับความคุ้มครองจากประกันสังคมหรือไม่?)
- I need to register for Social Security. (ฉันต้องการลงทะเบียนประกันสังคม)
- What is the monthly Social Security contribution? (เงินสมทบประกันสังคมรายเดือนเป็นจำนวนเท่าไหร่?)
- How do I claim unemployment benefits? (ฉันจะขอรับสิทธิประโยชน์กรณีว่างงานได้อย่างไร?)
- My employer deducts Social Security contributions from my salary. (นายจ้างหักเงินสมทบประกันสังคมจากเงินเดือนของฉัน)
การทราบคำศัพท์และวลีเหล่านี้จะช่วยให้การติดต่อสื่อสารหรือค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับประกันสังคมในภาษาอังกฤษเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและเข้าใจตรงกันมากขึ้น
