ขอให้มีความสุขในทุกๆวัน ภาษาอังกฤษ พูดแบบไหนได้บ้างนะ

การอวยพรให้ใครสักคนมีความสุขในทุกๆ วัน สามารถพูดเป็นภาษาอังกฤษได้หลายแบบ ขึ้นอยู่กับความสนิทสนมและสถานการณ์ ดังนี้:

วลีที่ใช้บ่อยและเป็นทางการเล็กน้อย:

• Wishing you happiness every day.

  เป็นคำอวยพรที่สุภาพและใช้ได้ทั่วไป หมายถึง ขอให้คุณมีความสุขในทุกๆ วัน

• May you be happy every day.

  มีความหมายคล้ายกัน แต่มีความเป็นทางการและให้ความรู้สึกเหมือนเป็นคำอวยพรหรือคำภาวนามากขึ้น

  

• I wish you happiness every day.

  เป็นการแสดงความปรารถนาดีโดยตรง

วลีที่ใช้ทั่วไปและเป็นกันเองมากขึ้น:

• Have a happy day, every day!

  เป็นการแปลที่ค่อนข้างตรงตัวและเข้าใจง่าย เหมาะกับการใช้ทั่วไป

• Hope you have a wonderful day, every day.

  เพิ่มคำว่า “wonderful” (ยอดเยี่ยม) เข้าไป ทำให้คำอวยพรดูอบอุ่นยิ่งขึ้น

• Enjoy every day!

  เป็นคำอวยพรสั้นๆ กระชับ และสื่อถึงการให้มีความสุขกับทุกวัน

• May all your days be happy.

  อีกรูปแบบหนึ่งที่สื่อความหมายเดียวกัน

  

วลีที่เน้นความรู้สึกและความปรารถนาดี:

• May your days be filled with joy.

  เป็นคำอวยพรที่ไพเราะและมีความหมายลึกซึ้งกว่า “happy” เล็กน้อย โดย “joy” สื่อถึงความสุขที่เปี่ยมล้น

• Wishing you joy and happiness in your everyday life.

  เป็นการอวยพรที่ครอบคลุมทั้งความสุขและความเบิกบานในชีวิตประจำวัน

การเลือกใช้วลีใดขึ้นอยู่กับผู้พูดและความสัมพันธ์กับผู้ฟัง สามารถเลือกใช้ให้เหมาะสมได้เลยค่ะ